[cma-l] March 8 - International Women's Day broadcast

[Steve Buckley]

La version en français suit ...
La versión en español sigue


Tune in to the International AMARC-WIN broadcast for Women’s
International Day on March 8!

March 5, 2010 Montreal ­ This March 8th, the Women’s International
Network of the World Association of Community Radio Broadcasters
(AMARC-WIN) will celebrate Women’s International Day with a Webcast
starting on March 8th to March 31st, dedicated to women and gender
issues. The Webcast will begin at 1:00 am GMT on Monday March 8.
Community radio producers from Asia-Pacific, Middle East, Africa,
Europe, North America and Latin America and the Caribbean will
participate at this broadcast campaign. To listen the multilingual
programs visit our website: http://march8.amarc.org

The theme of this year is “Empowering and celebrating women as agents of
recovery”. This and many other subjects about women will be addressed in
documentaries, interviews, debates, poetry and music produced by
community radio broadcasters from all continents.

The Sixth Annual Women’s International Day campaign broadcast will
feature programming in English, French, Spanish, Nepali, Italian and
many other languages. Individual files are available for download. We
invite all radio stations to re-broadcast the programs by downloading
them from: http://march8.amarc.org.
AMARC-WIN highlights this March 8 the role of women in leading their
countries and communities towards recovery and long-term development
after a natural disaster. The AMARC- WIN also want to mark the
International Women Day by honoring Myriam Merlet, Magali Marcelin and
Anne Marie Coriolan, founders of three of Haiti's most important
advocacy organizations working on behalf of women and girls who perished
during the Haiti earthquake on January 12th, 2010.

For more information, please contact the AMARC International
Secretariat: secretariat at si.amarc.org

The AMARC Women’s International Network is a large assembly of women
communicators working to ensure women’s right to communicate through and
within the community radio movement. AMARC is an international
non-governmental organization serving the community radio movement, and
linking more than 4,000 community radios in over 110 countries. AMARC
aims to support, defend and promote the interests of community
broadcasters through solidarity and international cooperation. For
further info http://www.amarc.org

************************************************
Écoutez la radiodiffusion internationale d'AMARC-RIF célébrant la
journée internationale des femmes le 8 mars!

Montréal, 5 mars 2010. - Ce 8 mars, le Réseau International des Femmes
de l’Association Mondial des Radiodiffuseurs Communautaires (AMARC-RIF)
célèbrera la Journée internationale des femmes avec une radiodiffusion
sur l’Internet du 8 Mars au 31 Mars, dédiée aux femmes et aux questions
de genre. La diffusion commencera à 1h00 GMT, lundi, le 8 mars. Les
producteurs de radios communautaires d’Asie- Pacifique, du Moyen-Orient,
d’Afrique, d’Europe, d’Amérique du Nord, d’Amérique latine et des
Caraïbes participeront à cette campagne radiophonique qui met en valeur
la Journée Internationale des Femmes. Pour écouter les émissions
multilingues visitez notre site Internet: http://8mars.amarc.org

Le thème pour cette année es: « Empouvoirment et célébration des actions
des femmes devant les catastrophes naturelles ». Ce thème et autres
concernant les femmes, seront abordés par les radiodiffuseurs
communautaires des quatre coins du monde à travers des documentaires,
des interviews, des débats, de la poésie et de la musique.

La sixième radiodifussion annuelle de la Journée internationale des
femmes sera diffusée en anglais, français, espagnol, népali, italien
ainsi qu’en d’autres langues. Les programmes individuels seront
disponibles sur notre site web. Nous encourageons les radios à
télécharger les programmes de notre site Internet
http://www.8mars.amarc.org et les rediffuser sur leurs ondes.

L’AMARC-RIF met en valeur ce 8 mars le rôle des femmes en menant leurs
pays et communautés vers le rétablissement et le développement à long
terme après une catastrophe naturelle. L’AMARC- RIF veut également
marquer la Journée Internationale des Femmes 2010 en honorant la mémoire
de Myriam Marlet, Magali Marcelin et Anne Marie Coriolan, fondatrices
des trois plus importantes organisations d’Haïti travaillant au nom des
femmes et filles qui ont périt lors du tremblement de terre du 12
janvier 2010.

Pour plus d’informations, veuillez contacter le Secrétariat
International de l’AMARC à : secretariat at si.amarc.org
Le réseau international des femmes de l’AMARC (AMARC-RIF) est une grande
assemblée de communicatrices travaillant de concert pour assurer le des
à la communication à femmes à travers et à l’intérieur du mouvement de
la radio communautaire. L’AMARC est une organisation non- gouvernemental
internationale servant le mouvement de la radio communautaire, et liant
plus de 4,000 radios communautaires dans plus de 110 pays. AMARC vise à
soutenir, défendre et favoriser les intérêts des radiodiffuseurs
communautaires par la solidarité et la coopération internationale. Pour
de plus amples informations, visitez à http://www.amarc.org

*************************************************************
¡Sintonice la transmisión de AMARC-RIF el 8 de marzo, Día Internacional
de la Mujer!

Montreal, 5 de Marzo de 2010 - Este 8 de marzo, la Red Internacional de
Mujeres de la Asociación Mundial de Radios Comunitarias (AMARC-RIM)
conmemorará el Día Internacional de la Mujer con un Webcast del 8 al 31
de Marzo dedicado a la mujer y los temas de género. La transmisión
comenzará el lunes 8 de Marzo à 1h00 GMT. Los productores del Asia
Pacífico, del Medio oriente, de África, de Europa, de Norte América y de
América latina y el Caribe participarán en esta campaña radiofónica que
resaltará el Día Internacional de la Mujer. Para escuchar los programas
multilingües, visite nuestra página Web: http://8demarzo.amarc.org.

El tema de este año es: « Empoderamiento y celebración de las acciones
de las mujeres ante los desastres naturales ». Este y otros temas serán
abordados por radiodifusores comunitarios de todo el mundo en
documentales, entrevistas, debates, poesía, música y más.

El sexto Webcast anual del Día internacional de la mujer será difundido
en inglés, francés, español, nepalí, italiano así como otros idiomas.
Los programas individuales estarán disponibles en nuestra página Web.
Invitamos a las radios a bajar los programas de nuestra pagina Web:
http://8demarzo.amarc.org y retransmitirlos en sus ondas.

AMARC-RIM resalta este 8 de marzo el rol de las mujeres como líderes que
conducen a sus países y a sus comunidades hacia la reconstrucción y el
desarrollo a largo plazo luego de un desastre natural. AMARC-RIM desea
asimismo marcar el Día Internacional de la Mujer 2010 honrando la
memoria de Myriam Marlet, Magali Marcelin y Anne Marie Coriolan,
fundadoras de tres de las más importantes organizaciones de Haití,
trabajando en nombre de las mujeres y niñas que han fallecido en el
terremoto del 12 de enero del 2010.

Si requiere de más información, sírvase contactar el Secretariado
Internacional de AMARC en secretariat at si.amarc.org.

La Red Internacional de las Mujeres (AMARC-RIM) es una gran asamblea de
mujeres comunicadoras que trabajan para asegurar el derecho a la
comunicación de las mujeres gracias al movimiento de las radios
comunitarias. AMARC es una organización internacional no gubernamental
que está a servicio del movimiento de la radio comunitaria y enlazando
más de 4,000 radios comunitarias en más de 110 países. AMARC busca
apoyar defender y promover los intereses de las radios comunitarias a
través de la solidaridad y la cooperación internacional. Para mayor
información, visite: http://www.amarc.org

_______________________________________________
Amarc-info mailing list
Amarc-info at lists.amarc.org
http://lists.amarc.org/mailman/listinfo/amarc-info