[cma-l] Fwd: 16 days Campaign - 16 jours d'activisme

Sat Nov 3 11:09:42 GMT 2007

Fwd:

Le français suit

------------------------------------------------------------------
Contribute to AMARC-WIN 16 days broadcast against gender violence!

------------------------------------------------------------------

>From November 25 to December 10th, the Women's International Network
of the World Association of Community Radio
Broadcasters (AMARC-WIN) will highlight the 16 days of activism
against gender violence with a second Annual
Internet campaign.  This year, the theme of the broadcast will be:

*Demanding Implementation, Challenging Obstacles: End Violence against
Women*.

The campaign will be broadcasted at http://www.amarc.org/16days

International human rights treaties and declarations created within the
United Nations that address violence against women and require States to
take action include the Convention on the Elimination of All Forms of
Discrimination Against Women (CEDAW, 1979), Declaration on the
Elimination of Violence Against Women (DEVAW, 1993), Beijing Declaration
and Platform for Action (1995), Statute of the International Criminal
Court (Rome Statute, 1998), Millennium Declaration (2000) and Security
Council Resolution 1325 on Women, Peace and security, among others.

Community radio producers from Asia-Pacific, Middle East, Africa,
Europe, North America and Latin America and the Caribbean will dedicate
these 16 days to highlight the effort of women and men working to put an
end to gender violence. The programs featured will include
documentaries, interviews, debates, poetry, music and much more.

This multilingual broadcast campaign mobilizes community radios around
a global issue and encourages them to use new communication technologies
such as the Internet to extend the reach of their voices.

Radio stations around the globe are invited to download the audio
files from the AMARC-WIN 16 days website and broadcast them in their
radio stations during the 16 days campaign which starts on November
25^th  and end on December 10th.

Share your radio programs; contribute to this year 16 days radio
marathon. AMARC WIN is looking forward to your
pre-recorded material that focuses on the theme:

*Demanding Implementation, Challenging Obstacles: End Violence against
Women*.

Material on other subjects will also be welcomed. The language,
length and format of the audio programs are discretionary. Please send
us your material in MP3, OGG or WAV format.

For the broadcast on November 25th  we need your material by November
20th, any material sent later will also be posted on the website
throughout the campaign. For more information visit:
http://www.amarc.org/16days

The coordination of the 16 days campaign at the international level
will be ensured by the International Secretariat of AMARC. Regionally,
the campaign will be coordinated by the regional AMARC WIN
representatives in conjunction with AMARC regional offices.

Asia-Pacific:

Bianca Miglioretto a bianca(at)isiswomen(point)org

Africa:

Doris Déris a doris_dd(at)yahoo(dot)com

Europe:

Lucia Ruiz at lucia.ruiz(at)radiovallekas(dot)org

Latin America and the Carrebean :

Maru Chavez a mechf(at)hotmail(dot)com

MENA:

Tamara Aqrabewe at aqrabawe(@)yahoo(dot)com(dot)au

International Secretariat:

Sophie Toupin at sophie(at)amarc(dot)org

AMARC is an international non-governmental organization serving the
community radio movement, and linking more
than 3,000 community radios in over 110 countries. AMARC aims to
support, defend and promote the interests of
community broadcasters through solidarity and international cooperation.

The AMARC Women's International Network is a large assembly of women
communicators working to ensure women's
right to communicate through and within the community radio movement.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Participez à la campagne des 16 jours d'activisme contre la violence
faite aux femmes d'AMARC-RIF!

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Du 25 novembre au 10 décembre, le réseau international des femmes de
l'Association mondiale des radiodiffuseurs
communautaire (AMARC-RIF) célébrera les 16 jours d'activisme contre la
violence faite aux femmes avec une radiodiffusion
sur l'Internet et ce, pour une deuxième année consécutive. Cette année
le thème de la campagne est : Demander la mise
en œuvre, Défier les obstacles : Finissons-en avec la violence faite
aux femmes. La campagne sera radiodiffusée sur
l'Internet à l'adresse suivante : www.amarc.org/16jours

Les traités, les déclarations et les accords relatifs aux droits de
l'homme, conclus par le biais des Nations Unies, qui traitent de la
violence à l'égard des femmes et font obligation aux Etats de prendre
des mesures, englobent entre autres, la Convention sur l'élimination de
toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes (CEDAW, 1979),
la Déclaration sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes
(DEVAW, 1993), la Déclaration et le Programme d'action de Beijing
(1995), le Statut de la Cour pénale internationale (Statut de Rome,
1998), la Déclaration du Millénaire (2000) et la Résolution 1325 du
Conseil de Sécurité sur les Femmes, la paix et la sécurité (2000).

Les producteurs de radio communautaire d'Asie-Pacifique, du
Moyen-Orient, d'Afrique, d'Europe, d'Amérique du Nord et
d'Amérique latine et des Caraïbes consacreront ces 16 jours pour
accentuer l'effort des femmes et des hommes qui
travaillent pour mettre fin à la violence faite aux femmes. Les
programmes incluront des documentaires, des entrevues,
des discussions, de la poésie, de la musique et beaucoup plus.

Cette campagne radiophonique multilingue mobilise des radios
communautaires de partout à travers le monde autour d'un
thème précis et les encourage à employer les nouvelles technologies de
communication telles que l'Internet pour prolonger
l'extension de leurs voix.

Les stations de radio communautaire de partout sont invitées à
télécharger les programmes audio versés sur le site Web
de l'AMARC consacré au 16 jours d'activisme et de les diffuser pendant
toute la campagne.

Partagez vos programmes de radio et contribuez à ce marathon
radiophonique pour les 16 jours d'activisme. L'AMARC-RIF
attend avec intérêt votre matériel pré-enregistré portant sur le thème
suivant : Demander la mise en œuvre, Défier
les obstacles : Finissons-en avec la violence faite aux femmes. Prenez
note que le matériel audio portant sur d'autres
sujets sera également accepté. La langue, la longueur et le format des
programmes audio sont à la discrétion des
participantEs. Veuillez nous envoyer votre matériel dans le format
MP3, OGG ou WAV. Pour l'émission du 25 novembre
prière de nous envoyer votre matériel avant le 21 novembre. Les
programmes envoyés après le 21 novembre seront
verser sur le site web de l'AMARC- RIF et mis en valeur durant toute
la campagne. Pour plus d'information
visitez: www.amarc.org/16jours <http://www.amarc.org/16jours>.

La coordination de la campagne internationale sera assurée par le
Secrétariat International de l'AMARC. Au niveau
régional la coordination de la campagne sera prise en charge par les
représentantes régionales de l'AMARC RIF qui
 seront appuyé par les bureaux régionaux.

Asie-Pacifique:

Bianca Miglioretto a bianca(arobas)isiswomen(point)org

Afrique:

Doris Déris a doris_dd(arobas)yahoo(point)com

Europe:

Lucia Ruiz a lucia.ruiz(arobas)radiovallekas(point)org

Amérique latine et les Caraïbes

Maru Chavez a mechf(arobas)hotmail(point)com

Moyen-Orient et Maghreb:

Tamara Aqrabewe a aqrabawe(arobas)yahoo(point)com(point)au

Secrétariat international:

Sophie Toupin a sophie(arobas)amarc(point)org

AMARC est une organisation non-gouvernemental internationale servant
le mouvement de la radio communautaire, et
liant plus de 3.000 radios communautaires dans plus de 110 pays. AMARC
vise à soutenir, défendre et favoriser
les intérêts des radiodiffuseurs communautaires par la solidarité et
la coopération internationale.

Le réseau international des femmes de l'AMARC (AMARC-RIF) est une
grande assemblée de communicatrices travaillant
de concert pour assurer le droit de la communication aux femmes  à
travers et à l'intérieur du mouvement de la
 radio communautaire.